йорпак

йорпак

1. лохмотья, рваные клочки, рваный клок

А саде шокш йорпакет тӱрлӧ теркыш пурен лекмыж дене кир гай нелемын. [/i]М. Шкетан.[/i] А вот этот клочок на рукаве стал тяжёлым как гиря от того, что искупался в разных тарелках с пищей.

Кеч йорпак мемнан вургем, садак мемнан вийна шарлен, тушман кашак эре чакнен. [/i]О. Ипай.[/i] Хоть и одежда наша в лохмотьях, всё равно сила наша прибавлялась, враг беспрестанно отступал.

2. прядь, пучок, клок волос

Ӱп йорпак прядь волос.

Тудын (Малвийын) шем ӱп йорпакше папаха йымач лектын, пурла шинча ӱмбакше сакалтын, чурийже чеверген. [/i]И. Васильев.[/i] Прядь чёрных волос Малвия повисла из-под папахи, закрыла правый глаз, лицо его разрумянилось.

Идиоматические выражения:

– йорпак пондаш